AQQ - Magazyn Komiksów

30 MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL KOMIKSU W ANGOULEME,
23 - 26 STYCZNIA 2003

CO PROPONUJĄ FRANCUZI
Największy festiwal komiksowy Europy obchodzi swój jubileusz. W związku z tym dla miłośników tego gatunku przygotowano wiele atrakcji. Poniższy tekst opracowałem na podstawie materiałów przysłanych przez organizatorów.

GWIAZDY ANGOULEME
Tegorocznym głównym bohaterem festiwalu będzie Francois Schuiten, zdobywca tegorocznego Grand Prix miasta Angouleme. W tej edycji imprezy będzie przewodniczącym jury. Jemu też, zgodnie z tradycją, poświęcona będzie wielka, retrospektywna wystawa. Schuiten wykonał plakat rocznicowego festiwalu. Podobne wystawy będa mieli: Grzegorz Rosiński i Marc Reiser. Oprócz tego zaprezentują się komiksy z Korei i Wietnamu, a także - na zbiorowej wystawie połączonej z autoprezentacją i rozmową z fanami - tacy twórcy jak: Katsuhiro Otomo, Art Spiegelman, Neil Gaiman, Jose Munoz, Carlos Sampayo, Jiro Taniguchi, Dave McKean, Benoit Sokal, Todd McFarlane, Miguelanxo Prado, Emmanuel Guibert, Max Andersson i Bernard Yslaire. Nie zabraknie miejsca dla młodych twórców i fanzinów oraz dla handlu prawami autorskimi.

FRANCOIS SCHUITEN
Twórca postanowił przedstawić się w sposób bardziej multimedialny, zgodny z duchem czasu, niż zaprezentować się na tradycyjnie skonstruowanej wystawie. Centrum tej prezentacji będzie teatr w Angouleme. Co wieczór z jego dachu rozbłysną ku niebu snopy światła, co będzie znakiem do prezentacji różnych wydarzeń wewnątrz. Będzie też odtwarzany 20 min. film dokumentalny o pracy Schuitena i Peetersa. Zobaczymy także trójwymiarową grę zaprojektowaną przez rysownika.

KOMIKS KOREAŃSKI
W Korei istnieja setki wydawnictw komiksowych, ale liczy się tylko 10. Komiksy tworzy ok. 600 autorów, ale czytane są one przez miliony koreańczyków. Co roku ukazuje się 9 tys. tytułów. Kraj ten ma jeden z najnowocześniejszych systemów telekomunikacyjnych i odbiorca może na żywo śledzić powstawanie komiksu via internet na ekranie swego telefonu! Wystawa francuska zaprezentuje komiksy kilkunastu autorów.

MIĘDZYNARODOWA PREZENTACJA
Na wielkiej, zbiorowej wystawie połączonej z autoprezentacją i rozmową z fanami - pojawią się tacy twórcy jak: Katsuhiro Otomo, Art Spiegelman, Neil Gaiman, Jose Munoz, Carlos Sampayo, Jiro Taniguchi, Dave McKean, Benoit Sokal, Todd mcFarlane, Miguelanxo Prado, Emmanuel Guibert, Max Andersson i Bernard Yslaire.

GRZEGORZ ROSIŃSKI
Wielka, retrospektywna prezentacja dokonań twórcy z Polski, który wyemigrował z kraju w 1982 r. Sukces cyklu o Thorgalu uczynił z Rosińskiego gwiazdę europejskiego komiksu. Wystawa kładzie duży nacisk na prace powstałe jeszcze przed wyjazdem Rosińskiego do Belgii i Szwajcarii. Kuratorem wystawy, która zajmie 300 m², jest syn artysty - Piotr.

W HOŁDZIE REISEROWI
Jean-Marc Reiser zmarł w 1983 r., u szczytu swej twórczej kariery. Wystawa ma pokazać działalność twórcy na obrzeżach komiksu: rysunki satyryczne, szkice, projekty okładek, karykatury polityków, paski komiksowe. Większość ukazanych prac nie była nigdzie opublikowana.

MUZEUM PANA FERRAILLE
Multimedialna prezentacja jednego z herosów komiksu - Monsieur Ferraille.

ZBYT GŁOŚNA SAMOTNOŚĆ
Tytuł wystawy jest tytułem znanej powieści Bohumila Hrabala, która właśnie została adaptowana na komiks. Ekspozycja zajmuje 200 m² powierzchni w CNBDI. Zaprezentowana tam zostną oryginalne plansze i fotografie.

WIRTUALNE MUZEUM KOMIKSU
Sześć różnych wirtualnych projektów wnętrz muzealnych - m. in. poświęconych historii komiksu francuskiego i belgijskiego z lat 1830 - 1960, "ligne claire" Herge'a i jej kontynuatorom oraz pracom Nichoasa de Crecy.

DEKALOG
To cykl 10 albumów stworzonych niezależnie przez różnych artystów. Ostatnie dwa będą debiutować podczas festiwalu.

KOMIKS WIETNAMSKI
Po raz pierwszy pokazywany we Francji - prace wystawi 23 artystów.

FANZINY
Już tradycyjnie, jak co roku, stoiska fanzinów, wystawy, prezentacje, sprzedaż.

IMPREZY W CENTRUM E. LECLERC
Centrum jest miejscem wystąpień i dyskusji komiksowych autorytetów. Spotkania będą się odbywać codziennie po południu. Oprócz tego specjalne jury wyłoni 3 debiutantów, którzy po raz pierwszy spotkają się z publicznością.

DLA DZIECI I MŁODZIEŻY - ŚWIAT TROY
Aranżacja przestrzeni dla dzieci i młodzieży wykonana w oparciu o komiksy opowiadające o świecie Troy.

WYSTAWA MICHELA PLESSIX
Ekspozycja autora serii "Le vent dans les saules".

SZKOŁA KOMIKSU
Prezentacja laureatów konkursu komiksowego na temat "Sport i komiks" zorganizowanego przez wieloletniego partnera festiwalu Caisse d'Epargne. Konkurs organizowany jest co roku dla uczniów szkół, nadchodzi na niego ok 15 000 plansz.

PREZENTACJA MŁODYCH TALENTÓW
Po raz czwarty na festiwalu młodzi autorzy będą mogli zasięgnąć rady doświadczonych mistrzów, redaktorów pism, wydawców. To może być ich pierwszy krok do kariery. Będzie też wystawa debiutantów.

RYNEK PRAW AUTORSKICH
Możliwość zakupu praw do publikacj komiksów, kontaktu artystów z wydawcami, wydawców z dystrybutorami, etc.

KOMIKSY Z DRUGIEJ RĘKI
Raj dla kolekcjonerów, bogata oferta archiwalnych komiksów, pism, itp.

POKAZ NA ULICACH
Po raz pierwszy w historii z okazji jubileuszu festiwalowego nastąpi tak doniosła uroczystość - najruchliwsza ulica Angouleme - rue Marengo, zmieni nazwę na rue Herge. W ceremonii weźmie udział wdowa po znakomitym, belgijskim artyście pani Fanny Rodwell oraz dwoje członków belgijskiej rodziny królewskiej: książę Filip i księżniczka Mathilde.

WSPOMNIENIE O GUY VIDALU
Zmarły niedawno dyrektor wydawniczy Dargaud potrafił doskonale łączyć generacje komiksowych artystów. W hołdzie katalog festiwalowy przedrukowuje tekst o Vidalu z Le Figaro.

NAGRODY
Na festiwalu zostana przyznane nagrody dla najlepszego: albumu, rysownika, scenarzysty, dialogów, albumowego debiutu oraz Grand Prix miasta Angouleme. Inne nagrody festiwalowe: publiczności, dla szkoły komiksu, dla autorów komiksów dla dzieci od lat 7 do 8 i 9 do 12, dla młodych talentów, fanzinów, dla najlepszej kampanii wizualnej, używającej komiksu.
Pozostałe nagrody: Rene Goscinnego, ESI, Canal Comics, France Info, krytyków.

NOWOŚCI WYDAWNICZE
Na festiwal ukaże się ok. 200 nowych tytułów, m. in. "Les universe de Philippe Druillet" (Albin Michel), "Big Baby" Charlesa Burnsa (Cornelius), "Frere de lait" Boucquta i Andreasa (EP editions), "Giacomo C" tom 13 "La fuite" Dufauxa i Griffo (Glenat), "Western-scenariusz" van Hamme'a i Rosińskiego (Le Lombard) i in.

CIEKAWOSTKI
Magazyn GEO przedstawi 160 rysunków, w których znani artyści komiksowi ukazali różne części świata, np. Luxor (Moebius), Brazylię (De Crecy), Meksyk (Boucq), USA (Juillard), Paryz (Munoz), Górę Fuji (Schuiten), Marakesz (Loustal).

INFORMACJE PRAKTYCZNE
Festiwal trwa od czwartku 23 stycznia do niedzieli 26 stycznia 2003.
Godziny otwarcia: codziennie od 10.00 do 19.00, w sobotę 25 stycznia do 21.00

Dojazd:
TGV Atlantique (szybki pociąg) - z Paryża Gare (dworzec) Montparnasse do Angouleme, czas podróży 2 godz. 20 min.
Z Brukseli do Angouleme podróż pociągiem trwa 5 godz.

Samochodem:
445 km z Paryża autostradą A10, zjazd w kierunku Poitiers
120 km z Bordeaux
45 km z Cognac

Kwatery są rezerwowane przez 2 biura:
Loisirs Accueil, Place Bouillaud, 1600 Angouleme, tel. (033) 05 45 69 48 65
i Office de Tourisme, Place des Halles, 1600 Angouleme, tel. (033) 05 45 95 16 84

Bilety:
1-dniowy dla dorosłych: 7,60 euro (rezerwacja przed 6 stycznia 2003)
9,15 euro (na miejscu)
1-dniowy dla dzieci poniżej 7 lat - za darmo
1-dniowy dla młodzieży od 7 do 18 lat: 4,55 euro (bez względu na czas rezerwacji)
3-dniowy dla dorosłych: 18,25 euro (bez względu na czas rezerwacji)
Informacja i rezerwacja biletów: audiotel 0 892 69 032 (0,32 euro za minutę połączenia)

Wstęp wolny do:
area Caisse d'Epargne i pawinonu "Młodych talentów"

Dla kończących w roku 2003 równe 30 lat (trzeba udowodnic okazaniem paszportu, lub innego dowodu tożsamości) organizatorzy oferują darmowy bilet całodzienny

OPIEKA NAD MEDIAMI ZAGRANICZNYMI
Julie Rheaume, Centrum Festiwalowe - Festival International de la bandee Dessinee, 2 , place de l'Hotel de Ville, 1600 Angouleme, tel 33 (0)5 45 97 86 56, fax 33 (0)5 45 95 99 28, e-mail: international@bdangouleme.com

Opracował: WITOLD TKACZYK, AQQ